Hi Stranger

　　這本書是三島由紀夫對自己同志傾向的剖析，講述自己自幼即對男生的身體有所迷戀，一直到長大成人都是如此。大學時的他也曾和女生交往，但卻在接吻時發現自己完全沒感覺，後來曾和朋友去嫖妓，結果只證明了自己對女生沒感覺這件事。

　　除了對自己性向的告白之外，也闡述自己對戰爭，以及對人生的觀感等等，不過我看的這本是唐月梅翻譯的版本，由於譯者是大陸人，因此有許多用字遣詞不是台灣人的中文用法，加上有些地方將日文的介詞翻出來〈例如第二章的第一段，我是十三歲了，當中的「是」字〉，文句遂變得有些奇怪，因此常常都覺得看不太懂在寫什麼。

　　有機會的話，希望可以看看其他譯者的版本，不過已經是很久以前出版的書了，之前在學校圖書館有看到，非常老舊…或是以後將日文學好，直接看日文的版本，就不會有原文與譯文差異的問題。而以後有時間再繼續看三島由紀夫的其他書吧。


註：本篇原於2007/08/20 po於新聞台